I decided to use a nifty website to create a video game dialogue box to convey a scene of my character, Hwei, talking to the spirits of his dead ancestors.

https://sebastianscaini.itch.io/ffxiv-dialogue-overlay-maker